Auteur(s)Anzaldúa, Gloria (1942-2004) (Auteur) ;Dufour, Nino S. (Traducteur) ;Soto Chacon, Alejandra (Traducteur) ;Bacchetta, Paola (Préfacier, etc.)

Titre(s)Terres frontalières = La frontera : la nouvelle mestiza / Gloria Anzaldua ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) et de l'espagnol (Etats-Unis/Mexique) par Nino S. Dufour et Alejandra Soto Chacon ; préface par Paola Bacchetta.

Editeur(s)Paris : Cambourakis, 2022 achat 2023.

RésuméMêlant essais et poésies, une réflexion sur les représentations que chacun se fait de ses propres frontières, qu'elles soient psychiques, sociales ou culturelles. Les thèmes du genre, de l'identité ou encore du colonialisme sont abordés. Cet ouvrage a marqué la pensée queer aux Etats-Unis.

NotesPoèmes en espagnol et poèmes bilingues espagnol-français.