Auteur(s)Gundar-Goshen, Ayelet (1982-...) (Auteur) ;Avran, Ziva (1948-...) (Traducteur) ;Pierrot, Arlette (Traducteur) ;Sendrowicz, Laurence (1958-...) (Traducteur)

Titre(s)Une nuit, Markovitch : roman / Ayelet Gundar-Goshen ; traduit de l'hébreu par Ziva Avran, Arlette Pierrot et Laurence Sendrowicz.

Editeur(s)Les Presses de la Cité ; Paris, 2016.

Résumé1939. Zeev Feinberg et Yaacov Markovitch quittent leur petit village de Palestine, direction l'Allemagne, où ils ont pour mission d'épouser de jeunes Juives afin de les sauver des griffes des nazis. De retour chez eux, ils leur redonneront leur liberté en divorçant. Mais si Zeev a bien l'intention de retrouver la femme qu'il aime et son enivrant parfum d'orange, Yaacov, lui, ne tient pas à laisser partir Bella, " la plus belle femme qu'il ait vue de sa vie ". Cette dernière est pourtant déterminée à se séparer de lui... " Un premier roman luxuriant, qui n'est pas sans nous rappeler ceux de Gabriel García Márquez et d'Isabel Allende. " The Guardian.

Lien(s)Traduit de : Laylah ehad, Marqwbis'.