Auteur(s)Mbue, Imbolo (1982-...) (Auteur) ;Tardy, Sarah (Traducteur)

Titre(s)Voici venir les rêveurs [Texte imprimé] / Imbolo Mbue ; traduit de l'anglais (Cameroun) par Sarah Tardy.

Editeur(s)61-Lonrai Normandie roto impr.). ; Paris : Belfond, DL 2016.

Collection(s)(Littérature étrangère).

RésuméAux États-Unis et au Cameroun, en 2007. Nous sommes à l'automne 2007 à New York et Jende Jonga, un immigrant illégal d'origine camerounaise, est en passe de réaliser son rêve : après avoir été plongeur et chauffeur de taxis, il vient de décrocher un emploi de chauffeur pour Clark Edwards, riche banquier à la Lehman Brothers. Pour Jende, tout est désormais possible : il va enfin pouvoir offrir à Neni, son amoureuse, les études de pharmacienne dont elle rêve. Et surtout, pour les Jonga, le Graal est en vue : obtenir leur carte verte et devenir enfin des Américains. Mais rien n'est simple au pays de l'American Dream. Entre Jende, loyal, discret, compétent, et son patron Clark, noyé dans le travail et les difficultés de la banque se noue une vraie complicité. Les deux familles se rapprochent, mais si les Jonga sont soudés malgré l'épée de Damoclès de l'expulsion, les Edwards sont en proie à de nombreux problèmes. Pour tous, l'interminable demande d'asile des Jonga et la menace d'éclatement de la bulle des subprimes vont remettre en question leurs certitudes.

Lien(s)Traduit de : Behold the dreamers.

Sujet(s)Roman Littérature camerounaise