Auteur(s)O'Faolain, Nuala (1940-2008) (Auteur) ;Camille, Stéphane (1968-...) (Traducteur)

Titre(s)Chimères [Texte imprimé] : roman / Nuala O'Faolain ; trad. de l'anglais, Irlande, par Stéphane Camille.

Editeur(s)Paris : S. Wespieser, 2003 (80-Abbeville : Impr. F. Paillart).

RésuméA vingt ans, Kathleen quitte sa terre natale sans se retourner. Croyant se libérer d'une Irlande qui peut briser les femmes et les enterrer vives sous le poids des traditions, elle rejoint Londres pour mener sa vie d'adulte du côté du vainqueur. Jusqu'au jour où, devenue journaliste, elle rentre au pays enquêter sur un scandale qui ne cesse de la fasciner: la liaison entre une aristocrate anglaise et son palefrenier irlandais au temps de la famine. Une passion folle, symbole de la revanche sociale de tout un peuple, qui ne tarde pas à se muer en questionnement sur le désir, l'exil, l'identité, la vérité...

Lien(s)Traduit de : My dream of you.