Auteur(s)Chatzigiannidis, Vangélis (1968?-...) (Auteur) ;Volkovitch, Michel (1947-...) (Traducteur)

Titre(s)Le miel des anges [Texte imprimé] : roman / Vanghèlis Hadziyannìdis ; trad. du grec par Michel Volkovitch.

Editeur(s)Paris : A. Michel, 2003 (18-Saint-Amand-Montrond : Bussière Camedan impr.).

Collection(s)(Les grandes traductions, ISSN 0755-1762).

RésuméRoman à suspense sans intrigue policière, conte un peu cruel, un peu fou, histoire extravagante narrée avec un flegme déroutant, Le Miel des anges intrigue, fascine, suscite chez le lecteur un délicieux vertige.Sur une île sans nom, un apiculteur misanthrope et fantasque est pressé par le pope d'héberger pour quelques jours une mystérieuse fugitive. Cette jeune femme va l'entraîner dans une quête improbable : la fabrication d'un miel à nul autre pareil, le meilleur du monde, le « miel des anges ».Un roman limpide en surface, mais riche de salles souterraines remplies d'échos, d'obsessions et d'ambiguïtés - à l'image de ce monastère labyrinthique où le héros va se retrouver enfermé.

Lien(s)Traduit de : Oi tésseris toichoi.