Auteur(s)Rodriguez, Deborah (19..-... ; coiffeuse) (Auteur) ;Mazingarbe, Danièle (Traducteur)

Titre(s)Kaboul beauté [Texte imprimé] / Deborah Rodriguez ; traduit de l'anglais, Etats-Unis, par Danièle Mazingarbe.

Editeur(s)Paris : Presses de la Cité, impr. 2007 (18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière).

Collection(s)(Document).

RésuméEn 2002, Deborah Rodriguez arrive à Kaboul avec une petite organisation humanitaire. Cette coiffeuse du Michigan, drôle et énergique, est venue en Afghanistan à la fois par désir d'aider les autres et pour échapper à un mari jaloux et violent. N'ayant pas de formation médicale, elle se sent d'abord inutile, mais découvre vite que son expérience de coiffeuse peut changer la vie des femmes afghanes. Les salons de beauté, autrefois la fierté de Kaboul, ont été détruits par les talibans. Et pour cause : c'est l'un des seuls domaines dont le contrôle échappe totalement aux hommes, qui n'ont pas le droit d'y pénétrer. Sans relations et sans argent, Deborah Rodriguez se bat pour monter une école où les élèves puissent suivre une formation d'esthéticienne et acquérir leur autonomie financière. Cette femme déterminée va soulever des montagnes, obtenir des parrainages prestigieux et... réussir ! En 2003, elle crée son école de beauté. Kaboul Beauté est l'histoire de cette personnalité hors du commun, de son école et de ses élèves qui luttent pour leur liberté.

NotesLa couv. porte en plus : "témoignage. A Kaboul, une femme redonne aux Afghanes un espace de liberté : les salons de beauté".

Lien(s)Traduit de : Kaboul beauty school.