Auteur(s)Gros, François (1933-...) (Editeur scientifique) ;Kannan, M. (1968-...) (Editeur scientifique)

Titre(s)L' arbre nâgalinga [Texte imprimé] : nouvelles d'Inde du Sud / choisies et trad. du tamoul par François Gros et Kannan M. ; avant-propos et postf. de François Gros.

Editeur(s)La Tour-d'Aigues : Ed. de l'Aube, 2001 (21-Quétigny : Impr. Darantière).

Collection(s)(Regards croisés).

ContientL'arbre nâgalinga / R. Châdâmani. - L'enfer du sculpteur / Pudumaippittan. - La flamme inextinguible / Mauni. - La grande route / C. S. Chellappa. - Voracité / T. M. C. Raghunâtan. - La termitière / L. S. Râmâmirtham. - La décision / T. Jânakirâman. - Le cordon safran / Ashokamitran. - La génisse / Sundara Ramaswamy. - Quelle époque ! Quel type ! / G. Nâgarâjan. - Plus vrai que nature / K. Alakiriçâmi. - Le sage se rend au zoo / Sampath. - Ester / Vannanilavan. - L'ordre des choses / Pûmani. - Des voix / S. Tamilselvan. - Râja de Lankâpouri / Piramil Dharmu Sivarâmu. - La brèche / Nânjil Nâdan. - Ruine / Kônanki. - Kannan mon copain / K. N. Subramaniam. - Les vingt et un chevreaux d'Irukappa çâmi / Vêlarâmûrti.

NotesRecueil de 19 nouvelles inédites, par des auteurs contemporains de langue tamoule, dont R. Cutamani. Elles proposent des visions de l'Inde très éloignées des stéréotypes, entre esprit de modernité et tradition religieuse, la ferveur des dévotions et l'ordinaire quotidien.

Sujet(s)Nouvelles