Auteur(s)Panowich, Brian (Auteur) ;Manceau, Laure (Traducteur)

Titre(s)Bull Mountain [Texte imprimé] : roman / Brian Panowich ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Laure Manceau.

Editeur(s)Arles : Actes Sud, DL 2016 (53-Mayenne : Impr. Floch).

Collection(s)(Actes noirs).

RésuméChez les Burroughs, on est hors-la-loi de père en fils. Depuis des générations, le clan est perché sur les hauteurs de Bull Mountain, en Géorgie du Nord, d'où il écoule alcool de contrebande, cannabis et méthamphétamine jusque dans six États, sans jamais avoir été inquiété par les autorités. Clayton, le dernier de la lignée, a tourné le dos à sa fratrie, et comme pour mettre le maximum de distance entre lui et les siens, il est devenu shérif du comté. À défaut de faire régner la loi, il maintient un semblant de paix. Jusqu'au jour où débarque Holly, un agent fédéral décidé à démanteler le trafic des montagnards. Clayton se résout alors à remonter là-haut pour proposer un marché à son frère. Il sait qu'il a une chance sur deux de ne pas en redescendre. Ce qu'il ignore, c'est que Holly en a fait une affaire personnelle, et que l'heure des pourparlers est déjà passée.

Lien(s)Traduit de : Bull Mountain.