Auteur(s)Aswani, °Ala al- (1957-...) (Auteur) ;Gauthier, Gilles (1944-...) (Traducteur)

Titre(s)L' immeuble Yacoubian [Texte imprimé] : roman / Alaa El Aswany ; traduit de l'arabe (Egypte) par Gilles Gauthier.

Editeur(s)Arles : Actes Sud ; Montréal : Leméac, impr. 2007 (61-Lonrai : Normandie roto impr.).

Collection(s)(Babel ; 843).

RésuméConstruit en plein coeur du Caire dans les années 1930, vestige d'une splendeur révolue, l'immeuble Yacoubian constitue un creuset socioculturel très représentatif de l'Egypte du XXIe siècle naissant. Dans son escalier se croisent ou s'ignorent Taha, le fils du concierge, qui rêve de devenir policier ; Hatem, le journaliste homosexuel ; le vieil aristocrate Zaki, perdu dans ses souvenirs ; Azzam, l'affairiste louche aussi bigot que lubrique ; la belle et pauvre Boussaïna, qui voudrait travailler sans avoir à subir la convoitise d'un patron.

Lien(s)Traduit de : f marat ya°qubiyan.