Auteur(s)Mahfuz, Nagib (1911-2006) (Auteur) ;Vigreux, Philippe (Traducteur)

Titre(s)Le jardin du passé [Texte imprimé] / Naguib Mahfouz,... ; trad. de l'arabe par Philippe Vigreux.

Editeur(s)Paris : Librairie générale française, 1991 (72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin).

Collection(s)(Le livre de poche. Biblio ; 3161).

RésuméNaguib Mahfouz Le Jardin du passé D'un autre point de vue, l'amour lui paraissait une < dictature >, chose que la vie égyptienne lui avait appris à haïr, et du plus profond du coeur ! Dans la maison de < sa tante > Galila, il offrait son corps à Atiyya, puis le reprenait aussitôt, comme si rien ne s'était passé. Quant à cette jeune fille rangée dans sa pudeur, elle ne se contenterait de rien de moins que de son corps et de son âme en même temps... et pour l'éternité ! Dès lors, il ne lui resterait plus qu'une ligne à poursuivre : la lutte pour la subsistance en vue d'assurer la survie de la famille et des enfants ! Naguib Mahfouz. Troisième et dernier volet de la grande fresque romanesque qui relate les transformations de l'Egypte basculant dans la modernité, après Impasse des deux palais et Le Palais du désir, Le Jardin du passé amplifie l'histoire de la famille d'Abd el-Gawwad. Une nouvelle génération, désormais, incarne les contradictions et les blessures du pays : ce sont les petits- enfants d'Abd el-Gawwad, Ahmed, le communiste, et Abd el-Monem, le frère musulman. Conflits entre les idéologies, opposition entre les valeurs trditionnelles et celles de la société nouvelle... Un immense roman pour approcher l'Egypte d'aujourd'hui. Naguib Mahfouz est le premier écrivain de langue arabe à avoir reçu, en 1988, le prix Nobel de littérature.

NotesFait suite à "Le palais du désir".

Lien(s)Traduit de : Al sukkariyah.